1 00:00:40,856 --> 00:00:43,525 Tekrar hoş geldiniz Birleşik Krallık'a. 2 00:00:43,525 --> 00:00:45,127 Bugün nereden geldiniz efendim? 3 00:00:45,127 --> 00:00:47,763 Hollanda. 4 00:00:47,763 --> 00:00:49,632 Hollanda feribotu. 5 00:00:49,632 --> 00:00:51,467 Daha kesin olabilir misiniz lütfen? 6 00:00:51,467 --> 00:00:54,603 Evet. Amsterdam. 7 00:00:54,603 --> 00:00:56,505 İş mi yoksa zevk mi? 8 00:00:56,505 --> 00:00:58,007 Söylemem gerekiyor mu? 9 00:00:58,007 --> 00:01:01,977 Tekrar soracağım. İş mi yoksa zevk mi? 10 00:01:01,977 --> 00:01:03,778 Memnun oldum. 11 00:01:05,814 --> 00:01:06,915 Yolda. 12 00:01:50,092 --> 00:01:51,126 Zamanınızı aldı. 13 00:02:01,203 --> 00:02:03,939 Yetmiş bin değerinde. Tam orada. 14 00:02:05,107 --> 00:02:06,775 Lanet olsun evlat. 15 00:02:06,775 --> 00:02:08,978 hiç düşünmedim aslında gidip bunu yapardın. 16 00:02:08,978 --> 00:02:11,413 Yeniden ipotek koydum Bunun için kafe. 17 00:02:12,247 --> 00:02:14,182 Yüksek bahisli oyuncu, ben, Vince. 18 00:02:16,018 --> 00:02:20,489 Bu Dennis'e ne tür bir şey olduğunu gösterecek Gerçekten öyle bir adamım, değil mi? 19 00:02:20,489 --> 00:02:21,556 - Şerefe. 20 00:02:25,093 --> 00:02:26,428 Peki, hadi o zaman. 21 00:02:44,246 --> 00:02:46,482 en kısa sürede bir yumurta bırakıyor Vince, 22 00:02:46,482 --> 00:02:47,882 zengin olacağız. 23 00:02:51,820 --> 00:02:53,755 Eyvah. Erkek arkadaşı burada. 24 00:03:19,448 --> 00:03:21,483 Bu daha iyi bir iş çıkardı. 25 00:03:21,483 --> 00:03:23,819 Bu her kuruş Hiç çaktım. 26 00:03:23,819 --> 00:03:26,155 Henüz hiç başarısız olmadım dostum. 27 00:03:26,155 --> 00:03:27,889 On gün içinde bir yumurtan olacak. 28 00:03:42,638 --> 00:03:44,773 Şimdiye kadar yatmalıydın, değil mi? 29 00:03:44,773 --> 00:03:48,744 Kafa karışıklığı olabilir seyahat etmekten. 30 00:03:48,744 --> 00:03:50,679 O bir yarış güvercini. 31 00:03:50,679 --> 00:03:52,214 Seyahat etmek onların işi. 32 00:03:52,214 --> 00:03:54,683 Hava kötüydü. Onları etkiliyor. 33 00:03:54,683 --> 00:03:56,418 Ve onun üzerinde asılı duruyorum pompalı tüfekle 34 00:03:56,418 --> 00:03:58,754 onu pek rahatlatamayacağım öyle mi? 35 00:03:58,754 --> 00:04:01,023 Dinle, baskın yaptım Noel Kulübü aboneleri 36 00:04:01,023 --> 00:04:02,658 bunun için güvercin var. 37 00:04:02,658 --> 00:04:03,993 - Burada tehlikede olan çok şey var. - Evet, 38 00:04:03,993 --> 00:04:05,995 o bunu bilmiyor öyle mi? 39 00:04:05,995 --> 00:04:07,062 O zaman söyle ona! 40 00:04:15,971 --> 00:04:17,806 - Duydun. 41 00:04:17,806 --> 00:04:19,241 Döşemeye başlayın. 42 00:04:19,241 --> 00:04:20,475 Devam et. 43 00:04:21,677 --> 00:04:22,677 Devam et. 44 00:04:46,568 --> 00:04:48,170 Bok. 45 00:04:48,170 --> 00:04:52,174 - Ah. Kahretsin. 46 00:04:52,174 --> 00:04:54,009 Bok. 47 00:04:55,978 --> 00:04:58,180 Ah! 48 00:04:58,180 --> 00:05:02,184 - Ah! Ah, kahretsin! 49 00:05:10,526 --> 00:05:12,127 Haydi aşkım. Açılmalıyım! 50 00:05:12,127 --> 00:05:13,762 Tamam geliyorum. 51 00:05:15,597 --> 00:05:17,032 Vay. 52 00:05:17,032 --> 00:05:19,702 Ya Oscar'lar veya ebeveynler gecesi. 53 00:05:19,702 --> 00:05:21,070 Sen neden bahsediyorsun? 54 00:05:21,070 --> 00:05:23,238 Sen şıklığınla. 55 00:05:23,238 --> 00:05:26,742 Peki, sen-- Yapamazsın kendini bırak, olur mu? 56 00:05:33,882 --> 00:05:36,652 - Haydi aşkım. 57 00:05:36,652 --> 00:05:38,020 sahip olduğumuzu söylediğini sanıyordum acele edin. 58 00:05:38,020 --> 00:05:39,154 Geliyorum. 59 00:06:32,841 --> 00:06:34,643 - Dostum, aşkım. 60 00:06:34,643 --> 00:06:36,612 Umarım konferans iyidir. 61 00:06:36,612 --> 00:06:38,013 Eğer bana saatin kaç olduğunu söylersen geri döndün 62 00:06:38,013 --> 00:06:41,583 Güzel bir şey yapacağım. Beni ara, olur mu? 63 00:06:41,583 --> 00:06:44,019 - Seni seviyorum. 64 00:06:44,019 --> 00:06:46,121 Pekala, seni sik! Bize bir saniye ver. 65 00:07:04,206 --> 00:07:05,407 Atış?! 66 00:07:06,875 --> 00:07:07,909 Orada mısın 67 00:07:11,513 --> 00:07:13,882 Yvonne! MERHABA! 68 00:07:13,882 --> 00:07:16,952 Biraz Robinson Crusoe bu, değil mi? 69 00:07:16,952 --> 00:07:18,720 Pilim bitti! 70 00:07:19,621 --> 00:07:25,594 Bir yardıma doğru yola çıktım Castleford'daki değerlendirme şeyi. 71 00:07:25,594 --> 00:07:28,097 O kadar geciktim ki eğer beni özlersem slot, 72 00:07:28,097 --> 00:07:30,099 beni kesecekler kahrolası para! 73 00:07:30,099 --> 00:07:33,135 - Şu tarafa gidiyorum! - Öyle misin? 74 00:07:33,135 --> 00:07:34,603 Atla At. 75 00:07:35,471 --> 00:07:37,973 ne yaptın Man Friday'in geri kalanı mı? 76 00:07:37,973 --> 00:07:41,677 Ah, onu pişirdim ve yedim! 77 00:08:06,068 --> 00:08:09,070 Evet. yaşadım parça değişimi gelir. 78 00:08:10,038 --> 00:08:14,576 En iyi fiyatınız nedir 2007 Ford Focus'ta mı? 79 00:08:15,811 --> 00:08:17,579 Elli sterlinlik hurda mı? 80 00:08:17,579 --> 00:08:21,116 Tamam aşkım. Tabi bulamazsam onu satın alacak bir aptal... 81 00:08:21,116 --> 00:08:23,986 Evet, peki görülmek istemezsin 82 00:08:23,986 --> 00:08:25,754 o yığını sürmek zaten hurda. 83 00:08:25,754 --> 00:08:29,224 Sana şunu söyleyeyim. Bana 60 ver, ve onu bırakacağım. 84 00:08:29,224 --> 00:08:30,859 -Ta-ta. 85 00:08:32,461 --> 00:08:33,495 Lomper. 86 00:08:34,496 --> 00:08:36,799 Araba istemiyorsun, değil mi? 87 00:08:36,799 --> 00:08:37,866 Hayır, teşekkürler. 88 00:08:37,866 --> 00:08:38,934 Oturun. 89 00:08:38,934 --> 00:08:40,001 Hayır, ben... 90 00:08:42,270 --> 00:08:44,640 Her zaman söyleyebilir, Bill de söyleyebilir. 91 00:08:45,708 --> 00:08:47,576 Altıncı hissi var. 92 00:08:47,576 --> 00:08:48,777 Televizyonda olmalı. 93 00:08:50,946 --> 00:08:53,749 Bir sürü ipucu buldum. 94 00:08:53,749 --> 00:08:55,884 Birkaç ısırık yurtdışındaki alıcılardan. 95 00:08:55,884 --> 00:08:57,453 İyi görünüyor. 96 00:08:57,453 --> 00:08:59,554 Ama kuş biraz geç yumurtluyor. 97 00:09:02,824 --> 00:09:05,126 Fazladan bir haftaya ihtiyacım var. 98 00:09:07,062 --> 00:09:08,763 Geri ödeme. 99 00:09:10,899 --> 00:09:14,402 İkinci taksit. Bugün vadesi geldi. 100 00:09:15,337 --> 00:09:20,009 Çok komik, Bill. Son kısım her zaman aynı 101 00:09:20,009 --> 00:09:22,177 ama ilk kısım her zaman farklı. 102 00:09:22,177 --> 00:09:24,613 Büyüleyici. 103 00:09:24,613 --> 00:09:25,680 Evet. 104 00:09:28,617 --> 00:09:31,487 sen kesinlikle sahip olduğumuz ilk kişi 105 00:09:31,487 --> 00:09:34,423 hayatı tehlikeye giren bir güvercin tarafından. 106 00:09:34,423 --> 00:09:35,557 Hayatım mı? 107 00:09:35,557 --> 00:09:37,726 Ah, abartıyor. 108 00:09:37,726 --> 00:09:39,561 Size bir hafta daha süre vereceğiz. 109 00:09:39,561 --> 00:09:40,895 Değil mi Bill? 110 00:09:45,067 --> 00:09:46,167 Elbette yapacağız. 111 00:09:47,903 --> 00:09:51,072 Ve sana yardımcı olmak için, sana bir araba vereceğiz. 112 00:09:51,973 --> 00:09:56,779 düşünüyordum güzel bir 2007 Ford Focus. 113 00:09:56,779 --> 00:09:58,213 Sevimli küçük koşucu. 114 00:09:58,213 --> 00:10:00,015 Sevimli. 115 00:10:00,015 --> 00:10:01,783 Sana beş yüz sterlin. 116 00:10:06,788 --> 00:10:07,822 Bu bir fil. 117 00:10:12,894 --> 00:10:14,730 Zambaklar biraz daha pahalıdır. 118 00:10:14,730 --> 00:10:16,598 Peki ne konuşuyoruz? Toplam rakam. 119 00:10:16,598 --> 00:10:18,567 Kiliseyle birlikte, masa dekorasyonları, 120 00:10:18,567 --> 00:10:21,971 nedime pozları, ve buketler, 121 00:10:21,971 --> 00:10:25,140 yaklaşık olarak, ah, korkarım sekiz tanesi içeride. 122 00:10:25,140 --> 00:10:26,475 Sekiz bin mi? 123 00:10:26,475 --> 00:10:27,743 Evet. 124 00:10:29,011 --> 00:10:30,612 Ambalajda daha fazla lezzet. 125 00:10:31,613 --> 00:10:32,948 Hâlâ orada mısın, Yvonne? 126 00:10:32,948 --> 00:10:35,017 Mmm. Evet. 127 00:10:35,017 --> 00:10:37,653 Karar verildi. Ben zambakları istiyorum 128 00:10:37,653 --> 00:10:40,222 bu yüzden zambakları alacağım. Ve Guy kriz geçirecek, 129 00:10:40,222 --> 00:10:42,825 ama, hey, sadece bir kez evlendi. Hadi yapalım! 130 00:10:42,825 --> 00:10:45,026 - İşte. 131 00:10:46,695 --> 00:10:50,132 Düğünler, At. Bir sürü lanet para. 132 00:10:50,132 --> 00:10:52,768 Evet. Sekiz bin bir düğün için, ha? 133 00:10:52,768 --> 00:10:55,437 Hayır, o sadece çiçekler için canım. 134 00:10:55,437 --> 00:10:58,974 Vay. seni hiç tanımadım ve Guy evleniyordu. 135 00:10:58,974 --> 00:11:01,210 Adam sana bir davetiye verdi. 136 00:11:01,210 --> 00:11:03,746 - Öyle mi yaptı? - Evet, LCV gönderdin. 137 00:11:03,746 --> 00:11:05,180 - Öyle mi yaptım? - Ziyarete geleceğini söyledin 138 00:11:05,180 --> 00:11:07,950 Liverpool'a olan güvenin, gelemedim. 139 00:11:07,950 --> 00:11:09,785 - Ama hiçbir ilişkim yok... - Hey, ne düşünüyorsun? 140 00:11:09,785 --> 00:11:12,821 Bir iş fikri için bu konuda mı? Botoks Kayaları. 141 00:11:14,156 --> 00:11:16,191 - Bu bir grup mu? - Botoks 142 00:11:16,191 --> 00:11:18,661 ve sıcak taş tedavileri aynı zamanda. 143 00:11:18,661 --> 00:11:20,863 Hipodermik ve jelim var çantamda burada. 144 00:11:20,863 --> 00:11:22,765 Sana bir bedava vereceğim! 145 00:11:22,765 --> 00:11:25,000 Öyle olmam lazım değerlendirme merkezinde 146 00:11:25,000 --> 00:11:27,136 - çünkü... Evet. - Zahmet etme. 147 00:11:27,136 --> 00:11:29,138 Bugün olmak zorunda değil. 148 00:11:29,138 --> 00:11:31,974 pek bir şeyim yok şu anda dürüst olmak gerekirse. 149 00:11:31,974 --> 00:11:33,809 Adam işiyle meşgul. ve ben sadece 150 00:11:33,809 --> 00:11:37,680 bir nevi beklemek bebek için. 151 00:11:37,680 --> 00:11:39,714 Demek istediğim, düğün var. elbette ama... 152 00:11:41,116 --> 00:11:44,152 Bazen sadece... etrafta dolaş. 153 00:11:46,888 --> 00:11:48,156 Bir arkadaşa sahip olmak güzel. 154 00:11:49,858 --> 00:11:50,892 Evet. 155 00:11:53,261 --> 00:11:54,663 Evet öyle. 156 00:11:59,701 --> 00:12:02,871 İyi, güzel. Sonraki soru. 157 00:12:02,871 --> 00:12:05,674 Ayağa kalkabiliyor musun? bağımsız olarak mı? 158 00:12:05,674 --> 00:12:08,911 Az önce bana sordun oturmak. 159 00:12:08,911 --> 00:12:11,647 Hayır, kural olarak evde demek istiyorum. 160 00:12:11,647 --> 00:12:13,215 Ah. Şey... 161 00:12:13,215 --> 00:12:16,051 peki, bunu yapamam ben olmadan kal, biliyor musun? 162 00:12:16,051 --> 00:12:18,887 Çünkü... Şimdi salonda uyuyorum 163 00:12:18,887 --> 00:12:21,890 çünkü bunu zor buluyorum merdivenlerden yukarı ve aşağı inmek. 164 00:12:21,890 --> 00:12:24,460 Ama sopayla ayağa kalkabilir misin? 165 00:12:24,460 --> 00:12:27,863 - Evet, evet. - Güzel, güzel. Yani bu bir evet. 166 00:12:27,863 --> 00:12:31,499 Hazırlanabiliyor musun? ve kendi yemeklerini pişir? 167 00:12:32,534 --> 00:12:34,970 MasterChef'i seviyorum, biliyor musun? 168 00:12:34,970 --> 00:12:37,773 Ama sanırım... 169 00:12:37,773 --> 00:12:41,443 Ben... ben daha çok... Dürüst olmam gerekirse Erişteci adamım. 170 00:12:41,443 --> 00:12:43,412 Ama yapabilir misin? 171 00:12:43,412 --> 00:12:45,080 Evet. Evet, evet. Sanırım öyle, evet. 172 00:12:45,080 --> 00:12:47,650 İyi, güzel. Bir evet daha koyacağım. 173 00:12:47,650 --> 00:12:50,519 Kısa yolculuklar. Hareket kabiliyetin nasıl? 174 00:12:50,519 --> 00:12:52,154 Görüyorum ki başardın buradan buraya gelmek için... 175 00:12:52,154 --> 00:12:54,690 Sheffield. Evet, evet. 176 00:12:54,690 --> 00:12:57,092 Evet ama kolay değildi aşkım, sana anlatacağım. 177 00:12:57,092 --> 00:13:00,529 Biz... bozulduk... ikili yol, 178 00:13:00,529 --> 00:13:02,131 - yani biliyorum-- - Ama yine de buradasın. 179 00:13:02,131 --> 00:13:03,465 Peki, aferin sana. 180 00:13:03,465 --> 00:13:05,968 Bu başka bir evet. 181 00:13:05,968 --> 00:13:07,035 İyi, güzel. 182 00:13:18,580 --> 00:13:19,949 Al bakalım aşkım. 183 00:13:19,949 --> 00:13:21,683 1,25 £ lütfen. 184 00:13:23,518 --> 00:13:24,686 Teşekkür ederim. 185 00:13:44,073 --> 00:13:45,140 Evet! 186 00:13:47,542 --> 00:13:49,178 - Ne yapıyorsun? 187 00:13:49,178 --> 00:13:51,780 Hiçbir şey. 188 00:13:51,780 --> 00:13:57,119 20 litreye daha ihtiyacımız var ayçiçek yağı. 189 00:13:57,119 --> 00:13:59,688 Sabahın 2.30'unda değil, yapmıyoruz. 190 00:13:59,688 --> 00:14:01,590 Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 191 00:14:01,590 --> 00:14:02,925 Beni uyandırarak mı? 192 00:14:02,925 --> 00:14:04,125 S-Özür dilerim. 193 00:14:13,468 --> 00:14:15,137 Sonunda bir alıcı bulduk. 194 00:14:15,137 --> 00:14:17,706 O geliyor Güney kahrolası Kore'den Vince. 195 00:14:17,706 --> 00:14:20,743 Sang-Chol, çağrıldı. Bay Sang-Chol. Onu Google'da aradım. 196 00:14:20,743 --> 00:14:23,746 Görünüşe göre o bir yazılım milyarderi. 197 00:14:23,746 --> 00:14:26,782 Güvercinlerini bilir, oh, bu... bu... bu doğru. 198 00:14:26,782 --> 00:14:29,118 O zaman sana para ödedi mi? bu Sang-Chol denen adam mı? 199 00:14:29,118 --> 00:14:31,887 İlk 20 bin bankaya yatırıldı. Ah, şimdi konuşuyoruz. 200 00:14:31,887 --> 00:14:34,657 - Peki bana ne zaman borcunu ödeyebilirsin? - Henüz değil Vince. 201 00:14:34,657 --> 00:14:36,558 Ama 20 tane daha var onu bir kez gördüğünde, 202 00:14:36,558 --> 00:14:39,028 ve her şeyi kontrol etti evraklar ve o hazır. 203 00:14:39,028 --> 00:14:41,463 Evet, bu konuda ne zaman yatacak? 204 00:14:41,463 --> 00:14:43,798 Herhangi bir gün, Vince. Herhangi bir gün. 205 00:14:44,900 --> 00:14:48,103 Ve ona adını verdim. Lewis. 206 00:14:48,103 --> 00:14:50,005 Şu dedektif gibi televizyondan mı? 207 00:14:51,173 --> 00:14:53,742 Hayır, Lewis Hamilton gibi. 208 00:14:53,742 --> 00:14:56,045 Avrupa'nın en hızlı güvercini kendi zamanında öyleydi. 209 00:14:56,045 --> 00:14:58,881 Evet? Keşke bir vardiya alacaktı. 210 00:14:58,881 --> 00:15:00,215 Yapacak, yapacak. 211 00:15:00,215 --> 00:15:02,952 Güven bana, Vince. Güven bana. 212 00:15:33,682 --> 00:15:36,118 - Tanıştığımıza memnun oldum. 213 00:15:36,118 --> 00:15:38,854 Bay Sang-Chol çok mutlu tanışmanızı sağlamak için. 214 00:15:38,854 --> 00:15:40,923 Ah. Ben de. 215 00:15:42,524 --> 00:15:43,926 Benim adım Mun-Hee. 216 00:15:43,926 --> 00:15:46,495 Lomper. Tanıştığımıza memnun oldum. 217 00:15:46,495 --> 00:15:48,230 Bu harika bir gün Bay Sang-Chol için. 218 00:15:48,230 --> 00:15:50,065 O en çok görmeyi arzuluyor 219 00:15:50,065 --> 00:15:51,800 yumurtalar hayırlı güvercin. 220 00:15:52,701 --> 00:15:56,772 Ah, hayırlı güvercin aslında henüz yatmadı. 221 00:16:01,043 --> 00:16:02,678 HAYIR? 222 00:16:02,678 --> 00:16:04,113 Hayır. 223 00:16:59,835 --> 00:17:00,969 Sadece çay poşetleri. 224 00:17:16,585 --> 00:17:19,989 Bay Sang-Chol kalacak Lewis yatıncaya kadar otelde. 225 00:17:19,989 --> 00:17:23,058 Haber verilmeyenlerin bedelini ödeyeceksiniz kalışının uzatılması. 226 00:17:24,226 --> 00:17:26,428 - Ah, doğru. - Eğer onunla iletişime geçmen gerekiyorsa, 227 00:17:26,428 --> 00:17:28,430 kendisi başkanlık süitindedir. 228 00:17:29,898 --> 00:17:31,700 Bu çok hoş. 229 00:18:04,866 --> 00:18:07,970 O öyle birine benzemiyor uğraştığın herifin. 230 00:18:09,505 --> 00:18:11,607 Onu yatmaya zorlayamam. 231 00:18:11,607 --> 00:18:15,911 Onları bilmiyordum bile başkanlık süiti vardı. 232 00:18:19,948 --> 00:18:21,684 Düşünüyordum da. 233 00:18:21,684 --> 00:18:23,519 Peki ya zil çalıyorsa? 234 00:18:23,519 --> 00:18:25,955 O değil. hepsini aldım evraklar ve her şey. 235 00:18:25,955 --> 00:18:27,056 - Evrak işleri. - Evet. 236 00:18:27,056 --> 00:18:28,624 - Evrak işi mi? - Evet. 237 00:18:28,624 --> 00:18:29,892 Kendin yapabilirsin bu aralar bilgisayarda 238 00:18:29,892 --> 00:18:31,460 - Ah. - Peki ya 239 00:18:31,460 --> 00:18:34,063 o erkek güvercin mi? Boş yere ateş etmek belki. 240 00:18:34,063 --> 00:18:37,700 Hayır, o ünlü. Yarısı baba oldu İngiltere'nin en iyi yarışçılarından. 241 00:18:37,700 --> 00:18:39,768 Ah, hepimiz alabiliriz bu cephede zor günlerimiz. 242 00:18:39,768 --> 00:18:41,937 - Ah. - Ellie'ye sor. 243 00:18:41,937 --> 00:18:43,906 - Tekrar düşününce, yapmamak daha iyi. 244 00:18:43,906 --> 00:18:46,442 Eğer yatırmadıysa yarına kadar, 245 00:18:46,442 --> 00:18:48,644 Onu Reg'i görmeye götüreceğim, tamam mı? 246 00:18:48,644 --> 00:18:51,012 En azından onu kontrol ettir bir uzman tarafından. 247 00:18:52,514 --> 00:18:54,750 Haydi Bayan Güvercin. 248 00:18:54,750 --> 00:18:56,919 O kadar uzun sürmüyor kanlı bir yumurta bırakmak. 249 00:18:56,919 --> 00:18:58,554 Hadi. Devam et. 250 00:19:34,857 --> 00:19:36,458 Hey. 251 00:19:36,458 --> 00:19:38,594 Bu tacizdir. Bu müzikal zorbalık. 252 00:19:38,594 --> 00:19:40,062 Yine de oldukça iyi, değil mi? 253 00:19:40,062 --> 00:19:42,164 Evet ama konu bu değil. Sayın Amagee. 254 00:19:42,164 --> 00:19:44,066 Hiç de bile. 255 00:19:44,066 --> 00:19:45,133 Merhaba Jean. 256 00:19:46,702 --> 00:19:50,071 Daha fazla düşündün mü? ne dedim biliyor musun? 257 00:19:50,972 --> 00:19:54,777 Düşündün mü? Dil, Başka hiçbir şey düşünmedim. 258 00:19:54,777 --> 00:19:57,546 - Ve? - Tanrım. Bilmiyorum. 259 00:19:57,546 --> 00:20:00,015 Gizlice sızmak istemiyorum artık etrafta, biliyor musun? 260 00:20:00,015 --> 00:20:02,551 - Bu--biz değiliz. Bu yanlış. 261 00:20:02,551 --> 00:20:05,521 Bu aldatıcı. 262 00:20:05,521 --> 00:20:08,791 - Dürüst olmalıyız. - Evet biliyorum. 263 00:20:08,791 --> 00:20:10,693 İnsanları üzse bile biz önemsiyoruz. 264 00:20:10,693 --> 00:20:12,661 Biliyorum. 265 00:20:28,677 --> 00:20:31,480 Haydi, şimdi. Bana iyi haberler ver. 266 00:20:31,480 --> 00:20:32,581 Bir aşk var. 267 00:20:34,650 --> 00:20:38,487 - Veteriner için 1:30'a yer ayırttım. 268 00:20:38,487 --> 00:20:39,855 o yüzden gitsen iyi olur. 269 00:20:39,855 --> 00:20:41,724 Önce bataklığa girmem lazım. 270 00:20:41,724 --> 00:20:43,792 Terry yine engelledi. Pistona gitti. 271 00:20:43,792 --> 00:20:46,729 Peki, yapacağım Kafede durmak zorundayım. 272 00:20:46,729 --> 00:20:49,765 Evet? Neyse geç kalmayın. 273 00:20:49,765 --> 00:20:52,834 Ne olduğunu bilmek istiyorum şu kuşla devam ediyorum 274 00:20:56,138 --> 00:20:57,172 Tamam aşkım. 275 00:20:59,207 --> 00:21:00,509 Daha fazla marul ister misin? 276 00:21:00,509 --> 00:21:02,044 Evet, eğer sorun değilse. 277 00:21:02,044 --> 00:21:04,480 Sorun? Hayır. Hayır. 278 00:21:04,480 --> 00:21:05,848 Hiç de değil. 279 00:21:05,848 --> 00:21:08,117 Dennis. Bu mektubu aldım. 280 00:21:08,117 --> 00:21:09,718 Havuzları kazandık, değil mi? 281 00:21:09,718 --> 00:21:11,787 Benefits Agency'den geliyor. 282 00:21:11,787 --> 00:21:13,822 Bana söylüyorlar işe uygun olduğumu, 283 00:21:13,822 --> 00:21:15,457 ve nasıl yapacağımı pek bilmiyorum... 284 00:21:15,457 --> 00:21:17,426 Şu anda meşgulüm, Hor-- 285 00:21:17,426 --> 00:21:18,861 İşte. 286 00:21:18,861 --> 00:21:21,664 Ben kalmıyorum. 287 00:21:21,664 --> 00:21:23,499 Nerelerdeydin? 288 00:21:23,499 --> 00:21:25,834 Biraz daha marul kes, olur mu? 289 00:21:25,834 --> 00:21:28,671 Formda olduğunu söylüyor ve toplumun işlevsel bir üyesi. 290 00:21:28,671 --> 00:21:30,439 - Tebrikler. - Ama yapamam bile... 291 00:21:30,439 --> 00:21:31,807 Bak, biraz acelem var. 292 00:21:31,807 --> 00:21:33,708 Evet! Marul. 293 00:21:37,947 --> 00:21:41,784 Şimdi nereye gitti? 294 00:21:41,784 --> 00:21:44,552 Ah, hazırlık masasında değil! 295 00:21:46,221 --> 00:21:48,156 Kaç kez? 296 00:21:58,066 --> 00:22:00,502 Ah! 297 00:22:00,502 --> 00:22:03,038 Ah, devam et! Dışarı! Dışarı! 298 00:22:05,641 --> 00:22:07,442 Pis lanet şeyler! 299 00:22:14,116 --> 00:22:16,151 Bu daha iyi. Orada kısa sürede yakalandım. 300 00:22:16,151 --> 00:22:17,653 sana söylemiştim bir milyon kez... 301 00:22:17,653 --> 00:22:20,756 - Ben sadece... - ...şu arka kapıyı kapat. 302 00:22:20,756 --> 00:22:23,826 Az önce kahrolası bir güvercinim oldu burada. 303 00:22:23,826 --> 00:22:25,494 - Güvercin mi? - Sağlık müfettişinin olduğunu hayal edin 304 00:22:25,494 --> 00:22:27,162 devriye geziyordu. Bizi kapatırdı. 305 00:22:27,162 --> 00:22:28,396 Ne... 306 00:22:29,231 --> 00:22:30,899 - Nerede? - Ne? 307 00:22:30,899 --> 00:22:32,635 - Güvercin. - Salatada. 308 00:22:32,635 --> 00:22:35,571 - Affedersin? - Neredeyse orada! 309 00:22:35,571 --> 00:22:36,871 Lanet olası Majesteleri. 310 00:22:37,806 --> 00:22:40,075 - Nerede... - Onu kovdum! 311 00:22:40,075 --> 00:22:41,577 Ne düşünüyorsun? 312 00:22:41,577 --> 00:22:43,012 - Ne... Dışarı mı? - Evet. 313 00:22:43,012 --> 00:22:45,414 Ama-- W-W-Nerede yaptı-- Eğer giderse... Hangisi... 314 00:22:45,414 --> 00:22:47,616 Felç geçiriyorsanız, bekleyebilir misin 315 00:22:47,616 --> 00:22:48,950 Öğle yemeği telaşı bitene kadar mı? 316 00:22:59,428 --> 00:23:01,930 Merhaba Lomps. 317 00:23:01,930 --> 00:23:03,932 - Lomps, bu mektubu aldım. - Hayır. 318 00:23:03,932 --> 00:23:05,567 - Ne yapacağımı bilmiyorum. - Şimdi değil At. 319 00:23:05,567 --> 00:23:07,102 Pekala. Elbette. 320 00:23:14,476 --> 00:23:17,145 Tanrım. Tanrım. 321 00:23:24,953 --> 00:23:27,623 Lomper, veterineri aradım. 322 00:23:27,623 --> 00:23:29,692 Hiç göstermediğini biliyorum. 323 00:23:29,692 --> 00:23:31,460 Bil diye söylüyorum, 324 00:23:31,460 --> 00:23:33,629 son kişi kim bana ihanet ettin 325 00:23:33,629 --> 00:23:35,631 her iki diz kapağını da kaybetti. 326 00:23:35,631 --> 00:23:37,933 Ara beni! Acilen! 327 00:23:44,973 --> 00:23:47,643 Umarım Koreceyi biliyorsundur "siktir et" anlamında, aşkım. 328 00:23:47,643 --> 00:23:48,710 Çünkü elimizde bir tane var. 329 00:23:54,322 --> 00:23:56,591 - Neredesin? 330 00:23:56,591 --> 00:24:00,028 Tüm öğle yemeği telaşını yapmak zorunda kaldım tek başıma. Ara beni. 331 00:24:01,696 --> 00:24:03,632 Açıkçası. 332 00:24:03,632 --> 00:24:06,401 Size ne alabilirim beyler? 333 00:24:06,401 --> 00:24:09,071 Lomper. Onu bize getirebilirsin. 334 00:24:09,071 --> 00:24:10,171 O içeride değil. 335 00:24:11,306 --> 00:24:12,574 Ah canım. 336 00:24:12,574 --> 00:24:14,476 Fatura. 337 00:24:14,476 --> 00:24:16,077 Aslında. 338 00:24:17,445 --> 00:24:21,149 Kişisel bir soru yani, biliyorsun, 339 00:24:21,149 --> 00:24:23,018 cevap vermemekten çekinmeyin. 340 00:24:23,018 --> 00:24:26,121 Ama evli misin? Sen ve Lomper mı? 341 00:24:26,121 --> 00:24:29,224 Aslına bakılırsa öyleyiz. Evet. 342 00:24:29,224 --> 00:24:31,526 Ah, yani senin olan onundur. Onun olan senindir. 343 00:24:31,526 --> 00:24:33,494 - Hımm. - Daha zengin için, daha fakir için. 344 00:24:35,263 --> 00:24:37,265 Bu işler böyle değil mi? 345 00:24:37,265 --> 00:24:38,667 Hatırlıyor gibiyim benzer bir şey 346 00:24:38,667 --> 00:24:40,902 evlilik yeminlerinden, evet. 347 00:24:40,902 --> 00:24:44,005 Bu büyük bir rahatlama. Değil mi Bill? 348 00:24:44,005 --> 00:24:46,140 - Rahatlama? - Büyük. 349 00:24:47,542 --> 00:24:51,145 Çünkü kocan bize 17.500 £ borcu var. 350 00:24:52,514 --> 00:24:54,249 O ne? 351 00:24:54,249 --> 00:24:55,884 Ve eğer ödemediyse bir sonraki taksit 352 00:24:55,884 --> 00:24:57,619 hafta sonuna kadar, 353 00:24:57,619 --> 00:25:00,121 artı bir sadece özlediğini... 354 00:25:01,589 --> 00:25:03,458 peki o zaman geliyoruz senden almak için. 355 00:25:08,663 --> 00:25:10,565 - Bu? - Hımm. 356 00:25:15,069 --> 00:25:16,237 Yakında görüşürüz. 357 00:25:17,372 --> 00:25:18,406 Ta-ra. 358 00:25:20,208 --> 00:25:21,543 - Hımm. 359 00:25:21,543 --> 00:25:23,177 Bu çok hoştu. 360 00:25:26,515 --> 00:25:28,450 Kapatmak zorunda kalacağız. 361 00:25:28,450 --> 00:25:31,353 Şimdi. Kişisel koşullar. 362 00:25:31,353 --> 00:25:33,955 - Çok üzgünüm. - Ben ortadaydım 363 00:25:33,955 --> 00:25:35,490 çok ilginç bir sohbetten 364 00:25:35,490 --> 00:25:37,893 Nijeryalı bir avukatla. 365 00:25:37,893 --> 00:25:40,395 Görünüşe göre terk edilmiştim vasiyette bir miktar para. 366 00:25:41,930 --> 00:25:44,132 - Hadi. Dışarı çık. 367 00:25:44,132 --> 00:25:45,600 Tamam, teşekkür ederim. 368 00:25:45,600 --> 00:25:47,869 - Çok üzgünüm. Güle güle, güle güle. 369 00:25:54,175 --> 00:25:57,446 Kendime ulaşamıyorum telefon, bana mesaj bırakın. 370 00:25:58,947 --> 00:26:01,583 Lomper, neler oluyor? 371 00:26:01,583 --> 00:26:03,418 Neredesin? 372 00:26:04,586 --> 00:26:06,220 Üzgünüm, kapalıyız. 373 00:26:08,590 --> 00:26:10,025 Biz dedim ki... 374 00:26:12,994 --> 00:26:16,631 Bay Sang-Chol ilgilenmiyor bir fincan çayın içinde. 375 00:26:16,631 --> 00:26:20,602 Bay Sang-Chol ilgileniyor Bay Lomper'ın nerede olduğu. 376 00:26:20,602 --> 00:26:22,270 Sen kimsin? 377 00:26:22,270 --> 00:26:26,041 Bay Lomper'ın Bay Sang-Chol'a borcu var çok para. 378 00:26:26,041 --> 00:26:27,309 Öyle mi? 379 00:26:27,309 --> 00:26:28,343 Ne kadar? 380 00:26:28,343 --> 00:26:30,278 - Sen dışarı. - Memnuniyetle. 381 00:26:30,278 --> 00:26:31,947 - Burası bir tımarhane. 382 00:26:31,947 --> 00:26:34,116 - Aman Tanrım. 383 00:26:34,116 --> 00:26:35,283 O yukarıda değil. 384 00:26:36,651 --> 00:26:39,020 Peki piç nerede? 385 00:26:48,062 --> 00:26:49,897 -Amsterdam mı? 386 00:26:51,132 --> 00:26:53,268 - Merhaba? - Merhaba. 387 00:26:53,268 --> 00:26:57,004 Burada Dennis Godfrey var. 388 00:26:58,706 --> 00:27:01,510 - Evet, Lomper'ın kocası. - Ah, doğru. 389 00:27:01,510 --> 00:27:06,181 Kiminle konuşuyorum lütfen? 390 00:27:06,181 --> 00:27:08,216 Bu Richard. 391 00:27:08,216 --> 00:27:09,283 Richard mı? 392 00:27:11,152 --> 00:27:13,488 Lomper'ın Amcası Dickie'de olduğu gibi, Richard mı? 393 00:27:13,488 --> 00:27:15,457 Evet. 394 00:27:15,457 --> 00:27:16,524 Ama... 395 00:27:18,293 --> 00:27:21,229 ...sen öldün. 396 00:27:28,036 --> 00:27:30,005 - Burada mı? - DSÖ? 397 00:27:30,005 --> 00:27:31,873 Ah, bunu bana verme. ben ona nasıl baktığını gördüm. 398 00:27:31,873 --> 00:27:33,909 - Kocam o. - Lomper'ı mı? 399 00:27:33,909 --> 00:27:37,112 - Yani biliyorsun. - Dostum, az önce bana söyledin. 400 00:27:37,112 --> 00:27:38,379 Amsterdam'ın tadını çıkardınız mı? 401 00:27:39,180 --> 00:27:42,184 -Amsterdam mı? - Ah, yani itiraf ediyorsun. 402 00:27:42,184 --> 00:27:45,287 kuralları anlamıyorum hiç de bu konuşmanın. 403 00:27:45,287 --> 00:27:46,587 Adam? 404 00:27:48,690 --> 00:27:50,959 Erkek arkadaşının ne olduğunu biliyor musun? Yvonne'a ne dersin? 405 00:27:50,959 --> 00:27:53,428 Öyle mi? Eğilimleri, değil mi? 406 00:27:53,428 --> 00:27:55,997 Guy'ın biseksüel olduğunu biliyor muyum? ve Lomper'la çıktık 407 00:27:55,997 --> 00:27:58,166 25 yıl önce mi? Evet, öyle. 408 00:27:58,166 --> 00:28:00,102 Ah. 409 00:28:00,102 --> 00:28:02,204 Çok modern olduğuna eminim. 410 00:28:02,204 --> 00:28:04,405 Dennis, dostum, naber? 411 00:28:06,908 --> 00:28:08,076 O gitti, Guy. 412 00:28:09,377 --> 00:28:10,912 Onun başka biri var. 413 00:28:13,648 --> 00:28:16,017 Her şey bir yalan yığınından ibaretti. 414 00:28:41,276 --> 00:28:43,344 biliyor olabilirdim Seni burada bulurdum. 415 00:28:44,512 --> 00:28:46,114 Sheffield'deki en iyi manzara. 416 00:28:49,217 --> 00:28:50,952 Ah. Özür dilerim Dennis. 417 00:28:53,188 --> 00:28:54,523 Sanırım biliyorsun. 418 00:28:54,523 --> 00:28:57,459 Amsterdam'ı kastediyorsanız, Ah, evet biliyorum. 419 00:28:57,459 --> 00:29:00,262 - Sağ. - Ve yeniden ipotek. 420 00:29:00,262 --> 00:29:02,197 Hı-hı. 421 00:29:02,197 --> 00:29:04,866 Peki paramızın ne kadarı boşa mı harcadın, 422 00:29:04,866 --> 00:29:06,935 seni yaşlı aptal mı? 423 00:29:06,935 --> 00:29:10,338 Yaklaşık 70 bin, ver ya da al. 424 00:29:10,338 --> 00:29:12,407 70 bin mi? 425 00:29:14,642 --> 00:29:17,645 Ah. Peki, bu bizim fiyaskomuz iyi ve uygun. 426 00:29:21,116 --> 00:29:25,053 Bir ismim var, bu kadar kirli, senin küçük sırrın, ha? 427 00:29:25,053 --> 00:29:27,055 - Lewis. - Lewis, öyle mi? 428 00:29:27,055 --> 00:29:29,091 Güzel. 429 00:29:29,091 --> 00:29:31,259 - Onunla nerede tanıştın? - O. 430 00:29:31,259 --> 00:29:34,996 Daha da kötüsü. 431 00:29:34,996 --> 00:29:36,465 Çevrimiçi. 432 00:29:36,465 --> 00:29:38,232 Çok öngörülebilir. 433 00:29:39,934 --> 00:29:42,204 arıyordum birkaç yıldır. 434 00:29:42,204 --> 00:29:43,905 fark etmediğimi sanıyorsun 435 00:29:43,905 --> 00:29:47,876 tüm o gece yarısı seansları bilgisayarda mı? 436 00:29:47,876 --> 00:29:49,644 İğrenç. 437 00:29:49,644 --> 00:29:52,180 Onu Amsterdam'da aldım. 438 00:29:52,180 --> 00:29:54,949 Onu gizlice içeri sokmak zorunda kaldım. 439 00:29:56,151 --> 00:29:57,185 Kaçakçılık mı? 440 00:29:58,486 --> 00:30:00,455 Tanrım, Lomper. 441 00:30:00,455 --> 00:30:03,191 Ondan üremeye çalışıyordum. 442 00:30:03,191 --> 00:30:06,595 Kör yemin ettin sen asla çocuk istemedin. 443 00:30:06,595 --> 00:30:09,131 Görünüşe göre benimle değil. 444 00:30:09,131 --> 00:30:10,532 Lewis 445 00:30:10,532 --> 00:30:12,267 Kuzey Açık Siyah Busschaert. 446 00:30:12,267 --> 00:30:14,636 Umurumda olduğunu düşünüyorsun kaltağa ne diyorsun? 447 00:30:14,636 --> 00:30:15,970 Bir güvercin. 448 00:30:21,609 --> 00:30:24,412 Sağ. Biliyorum ki. 449 00:30:26,281 --> 00:30:27,382 Bir saniye bekle. 450 00:30:28,516 --> 00:30:31,152 70 bin harcadın kahrolası bir güvercin üzerinde mi? 451 00:30:33,121 --> 00:30:36,358 Sen gerçekten tam bir aptalsın. 452 00:30:36,358 --> 00:30:38,627 Peki, bu aptal kim? 453 00:30:38,627 --> 00:30:41,229 onu kim attı mutfak kapısı, ha? 454 00:30:42,530 --> 00:30:43,631 Ah. 455 00:30:50,371 --> 00:30:53,075 Ne? Aradığımız şey bu mu? 456 00:30:53,075 --> 00:30:55,343 Ah evet. Şimdi sanırım bunu çöp kutularında gördüm 457 00:30:55,343 --> 00:30:57,345 okulun arka tarafında tüm arkadaşlarıyla birlikte. 458 00:30:57,345 --> 00:30:58,913 Bu bir güvercin. 459 00:30:59,714 --> 00:31:02,184 - İsmin cevapları... - Sağlık tehlikesi. 460 00:31:02,184 --> 00:31:03,218 Pecker. 461 00:31:03,218 --> 00:31:04,853 Lewis, eğer bilmen gerekiyorsa. 462 00:31:04,853 --> 00:31:07,489 Lewis Hamilton gibi mi? 463 00:31:07,489 --> 00:31:09,558 Evet. Lewis Hamilton'daki gibi. 464 00:31:09,558 --> 00:31:12,327 - Hızlı olduğu için mi? - Harika, At. 465 00:31:12,327 --> 00:31:14,129 Görünüşe göre her şey lastik değişiklikleriyle ilgili. 466 00:31:14,129 --> 00:31:16,531 Islaklıkların var. ara ürünler-- 467 00:31:16,531 --> 00:31:18,166 Kapa çeneni, sen. 468 00:31:18,166 --> 00:31:20,035 - Ne? 469 00:31:20,035 --> 00:31:23,472 İstediğin kadar gül, ama var bin liralık ödül 470 00:31:23,472 --> 00:31:25,974 onu bulan kişi için. 471 00:31:25,974 --> 00:31:28,977 Binlik mi? Uçan bir fare için mi? 472 00:31:28,977 --> 00:31:30,512 Eğer ödül buysa, peki onun değeri nedir? 473 00:31:30,512 --> 00:31:33,348 Hayatım, kelimenin tam anlamıyla. 474 00:31:33,348 --> 00:31:35,650 Gerçekten bir odayı aydınlatıyor, değil mi? 475 00:31:35,650 --> 00:31:36,851 Hadi o zaman. 476 00:32:05,280 --> 00:32:08,417 Anlayabildiğim kadarıyla, bunlardan herhangi biri Lewis olabilir. 477 00:32:08,417 --> 00:32:10,986 - Ya da hiçbiri. - Ya da hiçbiri. 478 00:32:10,986 --> 00:32:12,654 Lewis! 479 00:32:12,654 --> 00:32:15,623 Lewis! 480 00:32:17,692 --> 00:32:19,294 Bilmiyorum, değil mi? 481 00:32:19,294 --> 00:32:21,263 Aptal görünmeyi umursamıyorum bir bin dolar için. 482 00:32:23,065 --> 00:32:25,434 Lewis! 483 00:32:25,434 --> 00:32:28,403 - Lewis! - Lewis! 484 00:32:28,403 --> 00:32:31,940 - Lewis! - Lewis! 485 00:32:45,187 --> 00:32:48,590 Ne tür bir ünlü kuş burada takılır mıydın? 486 00:32:50,092 --> 00:32:53,462 Sonuç olarak, güvercin güvercindir. 487 00:32:53,462 --> 00:32:57,966 Evet ama aptal bir herif yine de biri için 70.000 £ ödeyecekti. 488 00:32:57,966 --> 00:33:01,937 Bak, düşündüm ki, bilirsin, büyük ol ya da eve git. 489 00:33:01,937 --> 00:33:05,540 Eve giderdim ama sen onu yeniden ipotek ettirdin! 490 00:33:05,540 --> 00:33:10,345 Asıl ihanet şu aldatma ve yalanlar. 491 00:33:10,345 --> 00:33:14,049 22 yıl sonra bana tek kelime yok. 492 00:33:14,049 --> 00:33:16,485 - Sadece hayır derdin. - Bir şeye yetmiş bin 493 00:33:16,485 --> 00:33:19,221 tüylerle yapamazsın Cuma gecesi bile giyer misin? 494 00:33:19,221 --> 00:33:22,457 - Kesinlikle haklısın, yapardım. - Evet, bana inancın yok. 495 00:33:22,457 --> 00:33:24,993 Hiç yok. Hiç sahip olmadın. 496 00:33:24,993 --> 00:33:26,961 Kullanışlı olduğumu düşünüyorsun... 497 00:33:37,572 --> 00:33:39,674 Bu çok saçma. 498 00:33:39,674 --> 00:33:42,277 Kaç CEO arıyor? güvercinler için mi sence? 499 00:33:43,945 --> 00:33:45,981 Sadece Lomper'la çıktım birkaç aylığına. 500 00:33:45,981 --> 00:33:47,649 Oğlum, bunun için para ödedim mi? 501 00:33:47,649 --> 00:33:48,883 Hayır. 502 00:33:50,051 --> 00:33:52,354 Üzerimde çok fazla şey var bunun için. 503 00:33:57,592 --> 00:33:59,327 - Lewis! - Lewis! 504 00:33:59,327 --> 00:34:01,630 - Lewis. Lewis. - Lewis. 505 00:34:01,630 --> 00:34:04,199 Lewis. Lewis. 506 00:34:04,199 --> 00:34:06,101 Lewis. 507 00:34:11,439 --> 00:34:13,975 Sakın bana Lewis'in burada olduğunu söyleme. Orada biraz alışveriş yapıyorum. 508 00:34:13,975 --> 00:34:15,576 Hayır, bu erkek kıyafeti. 509 00:34:15,977 --> 00:34:17,879 Bu kapşonluyu görüyor musun? 510 00:34:17,879 --> 00:34:19,114 Bu... 511 00:34:19,114 --> 00:34:20,916 Bilmiyorum. 512 00:34:20,916 --> 00:34:22,383 Bunu giyebilir miyim? 513 00:34:24,052 --> 00:34:25,887 - Sanırım öyle. Neden? - Hımm. 514 00:34:25,887 --> 00:34:28,657 Trendlere ayak uyduracaksınız bununla birlikte Bay Horsfall. 515 00:34:28,657 --> 00:34:31,493 - İşemiyor musun? - Hayır. 516 00:34:31,493 --> 00:34:33,428 Peki. Seni yakalayacağım. 517 00:34:46,508 --> 00:34:48,310 Hareket ettiğini görebiliyorum. 518 00:34:48,310 --> 00:34:49,644 Ne? 519 00:34:49,644 --> 00:34:51,513 Ah, Garry. 520 00:34:51,513 --> 00:34:53,648 senin olduğunu sanıyordum yaşayan heykellerden biri. 521 00:34:53,648 --> 00:34:56,084 - Değilsin, değil mi? - Hayır. 522 00:34:56,084 --> 00:34:58,387 Geçimini sağlamanın komik yolu eğer bana sorarsan. 523 00:34:58,387 --> 00:35:01,256 Kendine gelmek istiyorsun tam anlamıyla lanet bir iş. 524 00:35:01,256 --> 00:35:04,059 Orada olduğundan değil artık uygun kanlı işler yok. 525 00:35:04,059 --> 00:35:06,494 Bir güvercin arıyorum. 526 00:35:08,029 --> 00:35:10,999 Bunu senin hakkında pek sık söylemiyorum. 527 00:35:10,999 --> 00:35:14,870 ama bir başarı hikayen var burada senin ellerinde, evlat. 528 00:35:14,870 --> 00:35:17,405 Hayır. Belirli bir pi... 529 00:35:20,074 --> 00:35:21,109 Andy. 530 00:35:22,110 --> 00:35:23,912 Kıpırdama. 531 00:35:23,912 --> 00:35:25,980 Bu aralar pek yapmıyorum. 532 00:35:39,694 --> 00:35:41,630 Bende var. 533 00:35:41,630 --> 00:35:42,898 Ben çok iyiyim. 534 00:35:47,335 --> 00:35:50,372 Orada durdum günün çoğunda öyleydim. 535 00:35:50,372 --> 00:35:54,176 Özellikle küçük bir herif çoğu zaman kafamda. 536 00:35:54,176 --> 00:35:56,111 - Yine de buna değer. 537 00:35:56,111 --> 00:35:58,513 Nakit mi çalışıyorsun, Lomps? 538 00:36:02,050 --> 00:36:03,918 Bu o değil. 539 00:36:05,086 --> 00:36:06,254 Öyle. 540 00:36:06,254 --> 00:36:07,556 Şey bacağına takıldı. 541 00:36:07,556 --> 00:36:09,124 Olmalı. Bak, etiket. 542 00:36:09,124 --> 00:36:10,525 Tag Barnsley Loft'tan. 543 00:36:12,227 --> 00:36:13,328 Emin misin? 544 00:36:13,328 --> 00:36:14,595 Artık ona benziyor, Gaz. 545 00:36:16,431 --> 00:36:17,465 Harika. 546 00:36:23,705 --> 00:36:26,574 Ceketimin her yerine güvercin pisliği geldi. 547 00:36:34,449 --> 00:36:36,151 İşe aldığını görüyorum. 548 00:36:36,151 --> 00:36:38,053 Evet. 549 00:36:38,053 --> 00:36:40,922 Kapuçinolarla aranız nasıl? frappuccinolar, espressolar, mochalar? 550 00:36:44,125 --> 00:36:45,293 Kahve yapabilirim. 551 00:37:06,247 --> 00:37:07,282 Merhaba. 552 00:37:09,451 --> 00:37:11,286 Selam, aşkım. 553 00:37:11,286 --> 00:37:12,353 Dışarıda mıydın? 554 00:37:13,555 --> 00:37:15,223 Evet. 555 00:37:18,993 --> 00:37:20,896 Ben var. 556 00:37:20,896 --> 00:37:21,996 Mmm. 557 00:37:26,201 --> 00:37:27,435 Yani... 558 00:37:29,237 --> 00:37:31,106 ne düşünüyorsun? 559 00:37:31,106 --> 00:37:32,174 Neyden? 560 00:37:32,174 --> 00:37:34,942 - Kıyafetler. - Hmm? 561 00:37:38,913 --> 00:37:42,584 Ah. Baskın yapıyordum Yine kayıp eşya kutusu mu? 562 00:37:42,584 --> 00:37:44,853 Hayır, hayır. Alışverişe gittim. 563 00:37:44,853 --> 00:37:46,121 Öyle mi? 564 00:37:46,121 --> 00:37:47,322 Ne için? 565 00:37:47,322 --> 00:37:50,992 Biraz akıllı ol. 566 00:37:50,992 --> 00:37:52,661 Ah. 567 00:37:52,661 --> 00:37:54,629 Aferin sana. 568 00:37:56,097 --> 00:37:58,433 Dinle, benim... 569 00:38:00,034 --> 00:38:02,070 - Şey... 570 00:38:03,338 --> 00:38:06,474 yarım-- yarım lazanya kaldı şeyde... 571 00:38:08,143 --> 00:38:10,679 ...şey-- mutfakta... 572 00:38:12,013 --> 00:38:15,016 eğer... açsan. 573 00:38:16,852 --> 00:38:20,121 Üzgünüm dostum. Umarım bir şeyler bulursun. 574 00:39:16,478 --> 00:39:19,114 Hayır, onu bulamadım. 575 00:39:23,418 --> 00:39:25,953 İnlediğimi biliyorum Burası hakkında çok şey... 576 00:39:27,989 --> 00:39:29,290 ...ama onu özleyeceğim. 577 00:39:30,158 --> 00:39:35,063 Bir kafeden çok daha fazlası. İnsanların geldiği bir yer. 578 00:39:35,063 --> 00:39:37,566 Demek istediğim, başka kim var Horse'a bedava kek mi vereceksin? 579 00:39:37,566 --> 00:39:39,968 Ona bedava kek mi veriyorsun? 580 00:39:39,968 --> 00:39:41,436 Tabii ki biliyorum. 581 00:39:41,436 --> 00:39:43,838 İki kuruşları yok birbirine sürtmek için, öyle mi? 582 00:39:44,806 --> 00:39:47,408 Onun gibiler nerede Kapandığımızda gideceğiz, değil mi? 583 00:39:48,443 --> 00:39:51,646 Sizce Costa ve Starbucks mı? Onlara bedava kek mi vereceksin? 584 00:39:56,251 --> 00:39:58,019 Buranın bir amacı vardı. 585 00:39:59,220 --> 00:40:00,521 Benim bir amacım vardı. 586 00:40:04,159 --> 00:40:06,428 Bu noktaya nasıl geldik Lomper? 587 00:40:08,096 --> 00:40:09,197 Bilmiyorum. 588 00:40:10,565 --> 00:40:13,434 Bütün bu borç, risk. 589 00:40:14,269 --> 00:40:16,438 O insanlar ucuz deri ceketlerde. 590 00:40:16,438 --> 00:40:18,139 Yani deri diyorum. 591 00:40:21,443 --> 00:40:22,643 Seni ne ele geçirdi? 592 00:40:25,113 --> 00:40:27,148 Beni fark etmeni istedim. 593 00:40:28,116 --> 00:40:30,051 Çoğunlukla görünmezim. 594 00:40:32,053 --> 00:40:35,290 Daha sonra, arada bir, burada olduğumu fark ettin, 595 00:40:35,290 --> 00:40:38,293 ve şu bakış var yüzünü geçiyor 596 00:40:38,293 --> 00:40:40,896 gerçekten senin gibi artık beni sevmiyorsun 597 00:40:40,896 --> 00:40:42,230 Evet, öyleyim. 598 00:40:45,600 --> 00:40:50,038 İstediğini söyledin-- istedin o zaman terapide macera. 599 00:40:50,038 --> 00:40:52,007 Lewis'le birlikte şunu düşündüm: 600 00:40:52,007 --> 00:40:54,076 belki yapabilirim biraz maceralı bir şey, 601 00:40:54,076 --> 00:40:59,347 seni şaşırtacak bir şey, benimle gurur duymanı sağlamak için. 602 00:40:59,347 --> 00:41:01,049 Sürpriz biraz işe yaradı. 603 00:41:03,084 --> 00:41:06,054 Demek istediğim, her çiftin onların iniş ve çıkışları, değil mi? 604 00:41:08,189 --> 00:41:09,624 En son ne zaman çıktı? 605 00:41:13,027 --> 00:41:15,063 Yaşlı Andy 70. yaşında. 606 00:41:15,063 --> 00:41:17,532 Bunun tek nedeni Gaz'ın kokainini koydun 607 00:41:17,532 --> 00:41:19,201 akşam yemeğinde. 608 00:41:22,971 --> 00:41:24,472 Şimdiye kadar yediğim en iyi cips. 609 00:41:26,141 --> 00:41:27,642 Bu sekiz yıl önceydi Den. 610 00:41:29,511 --> 00:41:30,945 Gerçekten mi? 611 00:41:33,715 --> 00:41:35,049 Seni hayal kırıklığına uğratıyorum. 612 00:41:36,451 --> 00:41:38,519 Evet. Keşke yapmasaydım ama yapıyorum. 613 00:41:42,257 --> 00:41:44,359 Ben Edge'de uyuyacağım. 614 00:41:44,359 --> 00:41:46,427 Asla bilemezsin. Geri gelebilir. 615 00:41:49,497 --> 00:41:52,600 Ama bunu yapmasa bile, sen daha iyisini hak ediyorsun Dennis. 616 00:42:32,074 --> 00:42:34,009 - Odamdan çık! 617 00:42:34,009 --> 00:42:37,379 - Komşuları korkutuyorsun. - Defol odamdan! 618 00:42:37,379 --> 00:42:40,515 Bakın, işte bu Bahsettiğim şey bu değil mi? 619 00:42:41,316 --> 00:42:43,385 Kirayı paylaşmaya başlarsam annenle birlikte, 620 00:42:43,385 --> 00:42:46,454 sonra... orası senin lanet odan mı? 621 00:42:47,422 --> 00:42:48,423 Tartışmak. 622 00:42:49,624 --> 00:42:52,860 Bak, deniyorum burada makul olmak gerekirse. 623 00:42:54,529 --> 00:42:56,431 Annen ve ben birbirimizi seviyoruz. 624 00:42:56,431 --> 00:42:59,568 Bundan hoşlanmadın. Anladım. 625 00:42:59,568 --> 00:43:04,372 Yani 500 depozito bir yerde bir odada. 626 00:43:04,372 --> 00:43:07,275 Ve bana geri ödemeyi bırakabilirsin ön cam için. 627 00:43:07,275 --> 00:43:08,977 annem senin olduğunu biliyor bana şantaj yapmaya çalışıyor 628 00:43:08,977 --> 00:43:10,045 kendi evimin dışında, değil mi? 629 00:43:12,313 --> 00:43:14,149 Peki sence kim inanacak mı? 630 00:43:15,951 --> 00:43:18,953 İyi çalıştı Geçen sefer öyle değil mi? 631 00:43:26,228 --> 00:43:27,995 Ah. Acele etme. 632 00:44:10,405 --> 00:44:11,873 Vince. 633 00:44:11,873 --> 00:44:14,342 Vince, onu gördüm stadyumun yakınında! 634 00:44:14,342 --> 00:44:15,610 Benim için Dennis'i ara! 635 00:44:17,679 --> 00:44:19,981 - Hadi gidelim. 636 00:44:19,981 --> 00:44:22,551 Topun ayağa geldiğinden emin olun. İyi başlıklar açalım. 637 00:44:24,553 --> 00:44:25,987 Kahretsin, şakacı. 638 00:44:27,355 --> 00:44:29,424 Yükseklikle aram pek iyi değildir, Vince. 639 00:44:29,424 --> 00:44:31,526 Hiç iyi değil. 640 00:44:31,526 --> 00:44:34,262 HAYIR? Peki ya ben seni zorlama 641 00:44:34,262 --> 00:44:35,363 kuşu alırsan? 642 00:44:35,363 --> 00:44:36,497 Anlaşmak. 643 00:44:38,199 --> 00:44:39,434 Hadi. Lewis. 644 00:44:39,434 --> 00:44:41,303 Lewis. Hadi, Lewis. 645 00:44:41,303 --> 00:44:43,071 Hadi. Hadi. 646 00:44:43,071 --> 00:44:45,874 Ne zamandan beri güvercin dönüşü oldu gagası tahıllara mı kalkmış? 647 00:44:45,874 --> 00:44:48,409 O kaliteli bir kuş, Vince. Ben her zaman bunu söyledim. 648 00:44:50,044 --> 00:44:52,581 Lomper! Ne yapıyorsun?! 649 00:44:52,581 --> 00:44:54,182 Sakinleş! 650 00:44:54,182 --> 00:44:55,584 HAYIR! 651 00:44:55,584 --> 00:44:58,320 Lütfen aptal olmayın! 652 00:44:58,320 --> 00:45:01,289 Ben... ben değilim! Onu buldum! 653 00:45:01,289 --> 00:45:02,491 Lewis! 654 00:45:02,491 --> 00:45:04,025 Hayır. 655 00:45:05,660 --> 00:45:09,297 Bay Sang-Chol tercih ederdi Bay Lomper'ın Dünya'ya gelmesi. 656 00:45:09,297 --> 00:45:11,967 Evet, ben de canım. Ben de. 657 00:45:11,967 --> 00:45:14,369 O buraya gitti, Vince. Bundan eminim. 658 00:45:14,369 --> 00:45:16,671 Geliyorum, geliyorum. Hemen arkandayım. 659 00:45:19,274 --> 00:45:22,978 En azından öyle olacağını söylüyor onurlu bir ölüm olsun. 660 00:45:22,978 --> 00:45:26,581 Sağ. Peki, ona söyle buna benzer bir yorum daha 661 00:45:26,581 --> 00:45:29,618 ve onu bırakacağım. bu bahsettiğimiz adamım. 662 00:45:29,618 --> 00:45:32,187 - Lomper! 663 00:45:34,189 --> 00:45:35,456 Onu buldum Vince! 664 00:45:38,593 --> 00:45:40,395 Sanırım nedenini biliyorum o gelmiyor. 665 00:45:40,395 --> 00:45:42,531 Dur tahmin edeyim. 666 00:45:42,531 --> 00:45:44,866 Tahıl organik değil. 667 00:45:44,866 --> 00:45:47,069 Hayır, nedenini tam olarak biliyorum. 668 00:45:47,069 --> 00:45:50,072 - Hadi. Hadi. 669 00:45:50,072 --> 00:45:51,506 Lomper! 670 00:45:53,041 --> 00:45:54,976 Lomper, ne oluyor? yapıyor musun? 671 00:45:57,545 --> 00:46:00,648 - Lomper, buraya geri dön! 672 00:46:02,117 --> 00:46:04,219 Tanrım, şimdi ne yapıyor? 673 00:46:07,622 --> 00:46:09,891 Lomper, ne yapıyorsun sen? 674 00:46:09,891 --> 00:46:11,593 Sanırım yattı! 675 00:46:11,593 --> 00:46:13,228 Umurumda değil! 676 00:46:13,228 --> 00:46:15,497 Tanrı aşkına, aşağı inin! 677 00:46:15,497 --> 00:46:18,934 Hayır. Ne olursa olsun, Grand Pain'i kaybetmiyorsun. 678 00:46:18,934 --> 00:46:22,904 Büyük Acı. Kaç kez? 679 00:46:22,904 --> 00:46:24,339 Ne?! 680 00:46:24,339 --> 00:46:28,643 Bak umurumda değil Le Grand, kafe. 681 00:46:28,643 --> 00:46:32,213 umrumda değil senin dışında her şey hakkında! 682 00:46:33,982 --> 00:46:35,350 Seni seviyorum. 683 00:46:37,685 --> 00:46:38,886 Gerçekten mi? 684 00:46:40,221 --> 00:46:41,623 - Ah! - Lomper! 685 00:46:43,024 --> 00:46:44,325 Lomper! 686 00:46:45,260 --> 00:46:49,331 - Aşağı inin, Tanrı aşkına! 687 00:47:03,478 --> 00:47:05,013 Yumurtalarımız var! 688 00:47:05,013 --> 00:47:06,881 Evet. Evet! 689 00:47:23,432 --> 00:47:26,334 Bu kadar macera yeterli mi? senin için mi? 690 00:47:49,958 --> 00:47:51,493 Hayır, Dennis. 691 00:47:51,493 --> 00:47:53,628 Dennis, Dennis, bekle, bekle. Hayır, hayır, hayır! 692 00:47:53,628 --> 00:47:55,464 Ah, seni cesur adam! 693 00:48:07,408 --> 00:48:08,443 Ah. 694 00:48:23,591 --> 00:48:25,494 - Oyun başlasın! 695 00:48:30,465 --> 00:48:32,467 Ah!